Német fordítások készítése anyanyelvi fordító által elfogadható árakon, a hét minden napján.
Irodánk segít Önnek szót érteni német üzleti partnereivel, legyen szó egy ajánlatkérésről, árajánlat adásáról, bemutatkozásról vagy szerződések fordításáról, esetleg tolmácsolásról önöknél a helyszínen.
Az idő rendkívül fontos, ezért igyekszünk a fordítást a lehető legrövidebb időn belül elkészíteni, ami általában 1-2 napot jelent, terjedelemtől függően. A 20 oldalnál nagyobb terjedelmű szövegekre ennél egy kicsit több időre lesz szükségünk, de azt is igyekszünk lefordítani, illetve a meghatározott határidőket betartjuk.
Milyen szövegeket fordítunk?
Gazdasági fordítás
Céges dokumentumokat, mint amilyen a cégkivonat, aláírási címpéldány, alapító okirat, végzés, adóigazolás, céges leveleket, emaileket, tender, pályázat fordítás, Európai Uniós projektek szövegeit, pénzügyi mérleget, üzleti beszámolót, szóval a legtöbb céges dokumentumot.
Jogi fordítás
Megállapodás, szerződés fordítás (adásvételi szerződés, bérleti szerződés, munkaszerződés), végzés, bírósági papírokat (ítélet, határozat), keresetlevelet, peranyagokat.
Hivatalos fordítás pecséttel, záradékkal
Bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok, erkölcsi bizonyítvány, hallgatói jogviszony, táppénzes papír, oklevél diploma fordítása németre. Ilyenkor a fordítást ellátjuk a fordítóiroda pecsétjével és tanúsítjuk, hogy a fordítás szövege mindenben megegyezik az eredeti dokumentum szövegével. Az általunk készített fordításokat a legtöbb hatóság elfogadja mind Ausztriában, mind Németország és Svájc területén.
Részletes információért hívjon minket telefonon: 06 30 21 99 300!
Műszaki fordítás
Használati utasítás, kezelési- és karbantartási útmutató, gépkönyv, műszaki leírás, műszaki dokumentáció fordítása németre.
Orvosi fordítás
Zárójelentés, ambuláns lap, táppénzes papír fordítása németre rövid időn belül.
Weboldal fordítás
Vállaljuk weboldalak, webshopok tartalmának a német fordítását anyanyelvi fordító által, akár hét hasábban is el tudjuk készíteni a szöveget, így a webmester akkor is könnyedén be tudja azonosítani és fel tudja tölteni a tartalmat, ha semmit nem beszél németül.
A német weboldal egy kitűnő lehetőség lehet a külföldi piacokra való belépéshez, viszonylag gazdaságos megoldás, amivel rengeteg új ügyfelet szerezhet.
Szépirodalmi művek fordítása
Könyv, regény, novella és más műfajok fordítása rendkívül versenyképes árakon, küldjön át nekünk egy mintát a szövegből, s mi megírjuk a pontos árát.
Miért jó az anyanyelvi fordító?
Mi azt tapasztaltuk, hogy a magyar ember magyarul gondolkodik, és mindegy, hány évet élt német nyelvterületen, úgy nem tudja kifejezni magát, ahogy anyanyelvén képes rá. Ezért döntöttünk úgy, hogy csak német anyanyelvű fordítókkal fogunk németre fordítani. A korábbi magyar származású kollégáink fordítását a németországi fordítók mindig átjavították, átírták, mert hol a szöveg nem folyt úgy, ahogy kellett volna, hol pedig stilisztikai hibákat észleltek. Ezért döntöttünk úgy, hogy a minőség szempontjából elengedhetetlen, hogy anyanyelvi fordító készítse el a német fordítást.
Tegyen próbára minket ön is, korrekt árak, megbízható minőség!
Hogyan rendelhet német fordítást?
Elég átküldenie a fordítandó dokumentumot e-mailben az info@bilingua.hu email címre. Mi egy órán belül elküldjük az árajánlatunkat, utána pedig, ha kéri a fordítást, rövid időn belül elkészítjük önnek. Közben megadjuk számlaszámunkat, ahova befizetheti a fordítás díját. Céges rendelés esetén fizetés számla ellenében, 8 napon belül történik.